An Autumn Adventure: Emrys & Carys Save Halloween Night

From FluentFiction - Welsh · 17:44

Show by FluentFiction.org

Fluent Fiction - Welsh: An Autumn Adventure: Emrys & Carys Save Halloween NightFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/cy/episode/2026-11-09-08-38-19-cyStory Transcript:Cy: Roedd marchnad Prydferth Caerdydd yn llawn bywyd ar noson hydrefol.En: The Prydferth Market in Caerdydd was full of life on an autumnal evening.Cy: Cyffro'r noson Calan Gaeaf yn yr awyr, gyda'r cyfle i wylio'r rysáit o dan y rhewgell a churwen messieus.En: The excitement of Halloween night was in the air, with the chance to watch the recipe beneath the freezer and "curwen messieus."Cy: Dywedd glaw man heddiw, ond roedd pawb yn edrych ymlaen at ddathliadau Noson Guto Ffowc.En: There was light rain today, but everyone was looking forward to the Noson Guto Ffowc celebrations.Cy: Roedd y stân yn llawn cynnyrch yr hydref, nwyddau amrywiol, a chynigion poeth cynnes.En: The stalls were filled with autumn produce, a variety of goods, and warm hot deals.Cy: Ymhlith y torfeydd oedd Emrys, bachgen chwilfrydig gyda dychymyg eang.En: Among the crowds was Emrys, a curious boy with a broad imagination.Cy: Gwelodd fel arfer yr hen gerddor gyda'i delyn gerferydd.En: He usually saw the old musician with his harp nearby.Cy: Ond heddiw, roedd y delyn gerferydd ar goll.En: But today, the harp was missing.Cy: Heb allu gwrando ar gerddoriaeth swynol y gerddor, roedd Emrys yn teimlo'r hollt defnyddiol yn ei galon.En: Unable to listen to the enchanting music, Emrys felt a useful gap in his heart.Cy: Roedd ei chwaer Carys wrth ei ochr.En: His sister Carys was by his side.Cy: Roedd hi'n fwy na pharod i fynd ar drywydd y dirgelwch.En: She was more than ready to pursue the mystery.Cy: Roedd hi'n gwybod pa mor bwysig oedd y delyn gerferydd i'r gerddor a mor bwysig oedd hi i Emrys hefyd.En: She knew how important the harp was to the musician and how important it was to Emrys too.Cy: "Awn i ddechrau chwilio?En: "Shall we start looking?"Cy: " gofynnodd Emrys, ei lygaid yn disgleirio gyda dyhead.En: Emrys asked, his eyes shining with eagerness.Cy: "Byddai hynny'n syniad da," atebodd Carys.En: "That would be a good idea," replied Carys.Cy: "Ond byddwn rhaid i ni fod yn ofalus.En: "But we'll have to be careful."Cy: "Roedd marchnad Ymlaen gyda thechnoleg, sefyllfaoedd lliwgar, a phersonol fel Emrys a Carys.En: The market was advanced with technology, colorful settings, and individuals like Emrys and Carys.Cy: Rhwng y stalleoedd, gwelodd Emrys ddyn amheus, yn cuddio rhywbeth dan ei gôt mawr.En: Among the stalls, Emrys saw a suspicious man, hiding something under his large coat.Cy: Teimlodd Emrys yn gynnil ac roedd yn awyddus i ddilyn y dyn.En: Emrys felt cautious and was eager to follow the man.Cy: "Emrys, efallai dylwn ni holi pobl gyntaf," awgrymodd Carys.En: "Emrys, maybe we should ask people first," suggested Carys.Cy: Ond roedd Emrys yn benderfynol.En: But Emrys was determined.Cy: Aethant ymlaen, gan gadw llygad barcud ar y dyn.En: They moved on, keeping a sharp eye on the man.Cy: Sbarduno ddaeth y dyn i stop yn eglur, a gwnaeth tro sydyn.En: Suddenly, the man stopped abruptly and made a sharp turn.Cy: Wrth i Emrys a Carys fynd ar ei ôl, clywodd Carys sŵn rhyfedd.En: As Emrys and Carys followed, Carys heard a strange noise.Cy: "Edrych, Emrys!En: "Look, Emrys!"Cy: " gwaeddodd Carys, a dalodd dewyn drwsio fn.En: shouted Carys, catching sight of a harp being fixed.Cy: Dyma maen nhw'n darganfod gwisgo'r teulu gerferydd mewn lle anghyffredin eisoes.En: That's when they discovered the harp in an unexpected place.Cy: "Rho ef yn ôl," gwaeddodd Carys yn wyneb y dyn amheus.En: "Give it back," shouted Carys at the suspicious man.Cy: Rhwng cydnerth y brawd a'r chwaer a oedd ymddangos ar frys, laniodd y dyn ac i erlynia oedd angen i ffwrdd.En: With the combined strength of the brother and sister and the presence of authorities arriving swiftly, the man fled, and the necessary recovery was made.Cy: Pan oedd yr hen gerddor yn derbyn ei delyn ôl, diolchodd e'n fawr.En: When the old musician received his harp back, he thanked them greatly.Cy: Roedd gwyneb Emrys yn berwir o lawenydd wrth iddo estyn ei llaw tua'r gerddor.En: Emrys's face beamed with joy as he extended his hand towards the musician.Cy: Oedd yn gwerthfawrogi o fewn amser ar gyfer y perfformiad.En: It was appreciated just in time for the performance.Cy: Wrth i'r tân gwyllt ffrio ac achosi llwyddiant i'r awyr hydrefol, teimlai Emrys fwy o hyder, ac adgofion o bondio newydd gyda'i chwaer.En: As the fireworks sizzled and filled the autumn sky with success, Emrys felt more confident, and memories of new bonding with his sister lingered.Cy: Roedd Carys yn gwerthfawrogi dyfeisgarwch Emrys, a chyda'i gilydd, roeddent yn mwynhau'r dathlu a'r llwyddiant i arbed y noson.En: Carys appreciated Emrys's resourcefulness, and together, they enjoyed the celebration and the success of saving the night.Cy: roedd yn noson Nadolig i'w gofio.En: It was a Christmas night to remember.Vocabulary…

More episodes of FluentFiction - Welsh

More episodes

PodSearch is a free, independent podcast search engine. Read about PodSearch, the privacy policy or contact us.