KI als Bruecke zur Sprache: ChatGPT als Dolmetscher in Schule und Training

From Bildung rockt! - Der Lerncoaching-Podcast · 22:17

Show by Sandra Mareike Lang

Eine Lehrkraft holt im Elterngespräch ChatGPT raus und spricht plötzlich mit der Mutter auf Kurdisch. Was KI für Inklusion in Schule und Training leisten kann, und wo ich sie nicht einsetzen würde. 👉 Mach die Mini-Aufgabe aus dem Video und teil Dein Vorher/Nachher in der kostenlosen Community "Bildung rockt mit KI": https://www.skool.com/bildung-rockt-mit-ki Letzte Woche habe ich zwei Workshops für Gesamtschullehrkräfte bei der GGG NRW gehalten. Gleich im ersten erzählte mir eine Lehrkraft von einem kurdischen Schüler, der sich sicher war: "Meine Mutter spricht kein Deutsch, hier kann mir nichts passieren." Dann fragte ChatGPT nach, welche der drei kurdischen Varianten gemeint sei, und dem Schüler fiel die Kinnlade runter. Mich hat daran etwas anderes berührt. Es ging nicht um Effizienz. Es ging darum, dass dieses Gespräch überhaupt stattfinden konnte, und dass sich die Mutter in ihrer Sprache wertgeschätzt gefühlt hat. In dieser Folge zeige ich Dir: 🤟 Wie ich ChatGPT als Dolmetscher zwischen Englisch und Deutsch teste, und warum der erste Versuch danebenging 🤟 Wie Du Arbeitsblätter und Teilnehmerinfos in Einfache oder Leichte Sprache umschreiben und übersetzen lässt 🤟 Warum ich mit Pierre, einem französischsprachigen Teilnehmer, jede Übersetzung gegenprüfe 🤟 Was eine Frauenärztin und ein sechsjähriger Junge darüber lehren, warum Kinder keine Dolmetscher sein sollten 🤟 Wo meine Grenze liegt: Namen, Gesundheitsdaten, rechtlich relevante und sehr persönliche Gespräche KI ist eine Brücke, kein Ersatz für Dolmetscher. Und Inklusion fängt nicht mit großen Konzepten an, sondern mit der Frage, ob mich die Person gerade versteht. Schreib mir in die Kommentare, in welcher Sprache KI für Dich schon mal eine Brücke war. Und wenn Du bis zum Ende dabei warst, reicht auch ein 🤟. Bis demnächst in Deinem Ohr, Deine Mareike

More episodes of Bildung rockt! - Der Lerncoaching-Podcast

More episodes

PodSearch is a free, independent podcast search engine. Read about PodSearch, the privacy policy or contact us.