«Создавая ремейки» (о фильме "Идеальные незнакомцы") (Джанлука Фантони и Армандо Ротонди, 2027)
From Studio 431 · 43:58
Show by Studio431
Обзор книги «Создавая ремейки "Идеальных незнакомцев": Глобальная адаптация итальянского киноформата» (18+)На примере кинокартины Паоло Дженовезе Perfetti sconosciuti («Идеальные незнакомцы», 2016) — одного из самых переснимаемых фильмов в истории кино — авторы исследуют, как сюжеты трансформируются, пересекая национальные и языковые границы. Джанлука Фантони и Армандо Ротонди опровергают взгляд на ремейки как на вторичные копии, рассматривая их как глубокие культурные переосмысления. В основе книги лежит концепция «традаптации» (tradaptation), сочетающая перевод и культурную адаптацию. На примере гибкой камерной структуры фильма исследователи показывают, как разные общества в эпоху смартфонов решают вопросы приватности, доверия, цифровой интимности и человеческих отношений. Издание предлагает новый взгляд на транснациональный кинематограф и культуру ремейков. Оно будет полезно киноведам, культурологам, специалистам по теории перевода и медиаисследованиям.#ИдеальныеНезнакомцы #PerfettiSconosciuti #ПаолоДженовезе #ремейки #глобальнаяадаптация #киноформат #традаптация #tradaptation #ДжанлукаФантони #АрмандоРотонди #транснациональныйкинематограф #культурнаяадаптация #переводвкино #киноведение #культурология #теорияперевода #медиаисследования #приватностьвцифровуюэпоху #довериеиотношения #цифроваяинтимность #трансформациясюжетов
More episodes
- Покидая дом: Искусство сепарации от трудной семьи» (Дэвид Селани, 2005)
- «Машина опыта: Как наш разум предсказывает и формирует реальность» (Энди Кларк, 2024)
- «Сила зависти: как желание иметь то, что есть у других, помогает получить желаемое» (Стейси С. Ким, 2026)
- «Исландка Анни: Эволюция легенды CrossFit Games» (Анни Торисдоттир, 2026)
- «Спасти наш океан: как защитить главного климатического союзника планеты» (Эмили Каннингем, 2026)
- «Алхимия сна» (Педрам Наваб, 2026)
- «Тебе не нужен смартфон» (Август Ламм, 2026)
- «Слишком много, слишком близко, слишком сильно» (Розали Вайганд, 2026)
- «Кудо. Путь пустоты в реальном бою» (Алессандро Русиньоло, 2026)
- «Ясность мысли в условиях напряжения» (Тим Дагган, 2026)
PodSearch is a free, independent podcast search engine. Read about PodSearch, the privacy policy or contact us.