ze-hal-e-miskin makun taghaful — Meaning in Hindi | Amir Khusrau
From Sukhan Podcasts · 3:27
Show by Sukhan
In this fourth episode of Ek Sher Roz, we explore the immortal words of Hazrat Amir Khusrau. We dive into his celebrated bilingual masterpiece that effortlessly blends Persian with Braj Bhasha: ze-hal-e-miskin makun taghaful duraye nainan banaye batayan. Learn the word-by-word meanings of terms like taghaful, miskin, and tab-e-hijran, and discover why this 13th-century prayer of love and longing still captures the human heart today. Read it with word meanings: https://www.sukhan.aiOriginal:ज़े-हाल-ए-मिस्कीं मकुन तग़ाफ़ुल दुराय नैनाँ बनाए बतियाँकि ताब-ए-हिज्राँ नदारम ऐ जाँ न लेहू काहे लगाए छतियाँRoman: ze-hāl-e-miskīñ makun taġhāful durā.e naināñ banā.e batiyāñki tāb-e-hijrāñ nadāram ai jaañ na lehū kaahe lagā.e chhatiyāñFull text with word meanings: https://www.sukhan.ai/en/poets/amir-khusrau/ghazals/ze-haal-e-miskiin-makun-tagaaful-duraae-nainaan-banaae-batiyaan-ameer-khusrau-ghazalsNarration: AI voice by Sukhan.
More episodes of Sukhan Podcasts
More episodes
- Dekhna taqreer ki lazzat — Meaning in Hindi | Mirza Ghalib
- Kahin Khud Hua Shama-e-Majlis-Faroz — Meaning in Hindi | Shah Turab Ali Qalandar
- Ne muzhda-e-visaal na nazzaara-e-jamaal — Meaning in Hindi | Mirza Ghalib
- qata-e-umar hai aksar nujoom — Meaning in Hindi | Mirza Ghalib
- tire maqām ko anjum-shanas kyā jāne — Meaning in Hindi | Allama Iqbal
- Mere sang-e-mazar par Farhad — Meaning in Hindi | Mir Taqi Mir
- Ek Sher Roz · Sukhan
PodSearch is a free, independent podcast search engine. Read about PodSearch, the privacy policy or contact us.