Petr Bittner: Díky, že už nemůžem

From Daily Audio EN

Show by David Maglia

1. English TranslationPetr Bittner: Thanks, we can’t anymoreI admit that in recent years I have not been able to identify with the “Letná” protest atmosphere. I would probably sign all the demands that Million Moments and associated organizations have formulated throughout their history without any problem. However, the more general framework of the whole “movement” does not affect me – I cannot get rid of the feeling that a large part of those hundreds of thousands of people who form those respectable numbers year after year share most of my values and beliefs, but when it comes to their interpretation, they actually live in quite a different reality than I do.I do not say this because I want to criticize these events. In the past, I tried a few times from my position as an author with a political-philosophical background – I trust (at least in this area) my intuition and thought that I could write from its roots. But looking back, I don’t think I ever succeeded. So one day I decided to let the whole movement address me simply as a citizen, without any clever ambitions to explain to “the naive” how to do it better. With this step, it became easier for me to try to describe why I was not at Letná this year and why I would not feel comfortable there.I distinguish November celebrations into two dimensions – commemorative and active. The commemorative relates to places and symbols we associate with the founding events of modern democratic history in the Czech lands. Letná, Národní, Prayer for Marta… The active dimension is an effort to use this reference and the power it evokes in civil society to enforce specific political changes. One cannot do without the other. While the commemorative remains “faithful” to the November events rightfully, as we owe them much, the proactive in my eyes fails in this stubborn ritual repetition of long-finished fights because it does not engage in the fights we desperately need today.The main opponent of the “moments” movement, Andrej Babiš, is a shining example of how to adapt to new conditions: a prominent, informant, and model agent of the former regime now stands before the same nation as a re-elected prime minister and one of the richest people in a democratic capitalist country. I am not sure if the civic movement sufficiently realizes that these things are connected, and that if we want to achieve a freer and fairer society, we must address both. Instead, this year again, I watch from a recording of Mikuláš Minář proposing that people write on shop windows the slogan “proletarians of all countries…”, which hundreds of thousands of people gladly complete following Jiří Kodet from the movie Pelíšky.The greatest enthusiasm at Letná still arises from the fight against the former regime. Yet if anyone sends the well-known words from Pelíšky to workers, it is people like Babiš and other oligarchs and super-rich individuals, these winners of the most unequal society in human history, who do not want to abolish democracy and return communism, but to abolish democracy as the last force that could regulate capitalism. Therefore, I could not enthusiastically complete the phrase offered by Minář at Letná with others because I am convinced that it is valid today in its original form – even more valid than it was in the times when the communist regime appropriated it.I simply feel more like a proletarian than a person who mocks them. I belong to people who mainly have their own work and only a small reserve in case they cannot work for a while. I can recognize myself among factory and service workers, migrants who struggle to claim their rights at work, people who invoice their work as self-employed, and those who make a living from creation, social work, or work in non-profits. We are united by a quite ordinary question: what will we live on if we stop working for a while. And in the Czech Republic, wage purchasing power is among the worst in Europe.So when I ask why I was not at Letná this year, besides everything I have written here, I have one simple answer: I am overworked. When I finally have some time for myself after work, I often do not have the strength even for things I care about.As a theorist, I say nothing this year – as a citizen, maybe just: Thanks, we can’t anymore.Petr Bittner is a publicist and media advisor.2. SummaryPetr Bittner explains why he no longer identifies with the protest atmosphere at Letná. Although he agrees with many demands of the Million Moments movement, he feels that many participants live in a different reality regarding their interpretation of events. He distinguishes between commemorative and active dimensions of November celebrations, criticizing the latter for repeating old fights instead of addressing current issues. Bittner highlights the example of Andrej Babiš, who adapted from the former regime to become a powerful figure today, showing the need to tackle both past and present challenges. He feels more connected to working people who…

More episodes of Daily Audio EN

More episodes

PodSearch is a free, independent podcast search engine. Read about PodSearch, the privacy policy or contact us.