T2E11 LA VOZ DEL DIRECTOR | Charleta con JOSÉ LUIS SIURANA
From CharletaCast · 01:19:20
Show by Julio Hernández
🎙️✨ CHARLETACAST | T2E11Cuando disfrutamos de una película o una serie doblada, escuchamos las voces de los actores, reconocemos a nuestros personajes favoritos y nos dejamos llevar por sus interpretaciones. Pero detrás de cada una de esas voces hay alguien que tiene la responsabilidad de conseguir que todo funcione: el director de doblaje.José Luis Siurana conoce perfectamente los dos lados del atril. Como actor ha dado voz a personajes tan reconocibles como Scooby-Doo, Jinbe en One Piece o el Joker. Y como director ha estado al frente de doblajes de producciones como Spy × Family, Sonic Boom o Guardianes de la Noche: La fortaleza infinita.En esta Charleta nos sentamos a descubrir qué ocurre realmente al otro lado del cristal. Cómo se elige un reparto, qué busca un director en un actor, cómo se construye una interpretación, qué importancia tiene la confianza y qué hace que un profesional vuelva a contar contigo para una nueva producción.Hablamos también de las dificultades de dirigir, de los errores que cometemos los actores sin darnos cuenta, de las oportunidades para las nuevas voces y de cómo ha evolucionado una profesión en la que el tiempo, las decisiones y el talento tienen que convivir dentro de una sala de grabación.Porque un director no se limita a decir cuándo hay que repetir una frase. Tiene que escuchar, interpretar, tomar decisiones y conseguir que muchas voces diferentes cuenten una misma historia.🎧 LA VOZ DEL DIRECTOR, con JOSÉ LUIS SIURANA
More episodes
- T2E10 EL ARTE DE TRADUCIR | Charleta con ADRIÁN CANTADOR
- T2E09 SUPERAR RETOS | Charleta con MAJO MONTESINOS
- T2E8 CUANDO LA VOZ EMOCIONA | Charleta con JULIA RUEDA
- T2E07 ENTENDER LA VOZ | Charleta con BÁRBARA CARRAMOLINO
- T2E06 UNA VOZ PARA MILLONES | Charleta con JUAN VICENTE JULIÁN
- T2E05 LA EVOLUCIÓN DE UN ACTOR | Charleta con GAGO MONTESINOS
- T2E04 LA SALUD MENTAL DEL ARTISTA | Charleta con NEREA PALOMARES
- T2E03 LOS DOS LADOS DEL MICRÓFONO | Charleta con TERESA MARCOS
- ¿NATURALIDAD en LOCUCIÓN y DOBLAJE? Charleta con BORJA ABAD #1
- ¡Grandes MITOS del DOBLAJE! Charleta con JESÚS MOTOS #2
PodSearch is a free, independent podcast search engine. Read about PodSearch, the privacy policy or contact us.