Hebdomada Papae 21.11.2026

From Hebdomada Papae · 00:04:58

Show by Radio Vaticana - Vatican News

Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDOMADA PAPAE” Notitiae Vaticanae Latine redditae Die vicesimo primo mensis novembris anno bismillesimo vicesimo sexto TITULI Ex urbe Chiclayénsi in Perúvia Póntifex: «Per inérmem púerum caligánti hu-manitáti respóndet Deus». Cathólicam communitátem convéniens precántem apud Sanctuárium Sancti Toríbii Leo Quartus Décimus memória répetit noctem, ántequam episcopále suum ministérium incohávit. Fidéles convéniens Cusci ac populáris Pietátis legátos, pondus mémorat Pónti-fex traditiónum religiosárum. Salútem plúrimam ómnibus vobis auscultántibus núntios Latínos dicit Rosárius Tronnolone. NOTITIAE Die décimo quarto mensis Novémbris, ántequam Immaculátam Vírginem Maríam in cathedráli templo Chiclayénsi coronávit, Leo Quartus Décimus Deíparam invocávit «causam nostrae laetítiae», quippe quae per assénsum suum síneret, ut in históriam ingrederétur Deus. De his lóquitur Silvia Guidi. «Hódie quoque ténebrae perseveránter insidiántur ac nos prorsus circumíre vidéntur», asséruit Póntifex Isaíae prophétae íterans verba, at licet obscúri-tas mentem nostram offúndat, Dei donum facti hóminis splendére pergit. Homínibus in ténebris iacéntibus, qui tamen unitátem ac reconciliatiónem cúpiunt, púerum inérmem dono dedit Deus, Iesum Christum. Suum per as-sensum, ángelo respóndens, María sivit, ut Deus, homo factus, in mundi hi-stóriam ingrederétur, a peccáto nos víndicans et aeternitátis sortem nobis osténdens, ad quam destinámur. Cathólicam communitátem Zanae convéniens Póntifex, apud sancti Toríbii de Mogrovejo sanctuárium precántem, exeúnte iubilári anno, in memóriam permóto ánimo redégit noctem illam ántequam episcopále ministérium suum incoháret. Alexander De Carolis refert. «Recordámur Nos eam pre-cantes degísse, ex Dómino quaeréntes, intercedénte sancto Toríbio, ut, per grátiam suam, concéderet secúndum cor suum Nos esse pastórem». Sic noc-tem repétiit Póntifex ántequam episcopále ministérium suum incíperet, mémorans quómodo pastóris amor ex sémitis etiam diiudicétur locórum vi-taéque, ad quas decurréndas est promptus, Iesum Christum nuntiatúrus. «Quótiens – dixit in fidéles convérsus – pervénimus Evangélium nuntiatúri atque redívimus paulo mélius illud intellegéntes fídei vestrae grátia!». Noctis illíus memória redintegráta, qua a Dómino postulávit, ut docerétur, unde pa-stor esset, áddidit: «Hódie transáctos annos respiciéntes, intellégimus vos partes fuísse illíus responsiónis Dei illam precatiónem audiéntis». NOTITIAE BREVIORES Die domínica décima quinta mensis Novémbris, ex homília Cusci enuntiáta, fidéles convéniens ac populáris Pietátis legátos, autumávit Leo Papa transla-tíciam pietátem válidum auxílium praebére posse, ut in terrárum orbe con-víctus cultus, mútua observántia ac pax diffundántur. Eádem die, ante Angélicam Salutatiónem recitátam iuxta cathedrále tem-plum Beátae Maríae Vírginis Cusci, córpore animáque aegros allocútus est Póntifex: «Coram mundo – inquit – ubi reiectiónis cultus viget, morbus tamquam calámitas quaedam habétur, ex qua homo viléscit. Quam magnum mendácium! Morbus, ex fide recéptus atque cum Christi Passiónis mystério coniúnctus, iter praebet ad eius in amóre adolescéndum eundémque com-municándum». Haec háctenus. De novis próxima hebdómada certióres vos faciémus. Valéte! ### „HEBDOMADA PAPAE“ Vatikanische Nachrichten auf Latein 21. November 2026 SCHLAGZEILEN Der Papst in Chiclayo in Peru: „Ein wehrloses Kind ist die Antwort, die Gott der in Finsternis versunkenen Menschheit gibt.“ Beim Gebetstreffen mit der katholischen Gemeinschaft im Heiligtum des heiligen Toribio erinnert sich Leo XIV. an die Nacht vor Beginn seines Bischofsamtes. Bei der Begegnung mit Gläubigen und Vertretern der Volksfrömmigkeit in Cusco erinnert der Papst an die Bedeutung religiöser Traditionen. Ein herzliches Willkommen an Sie alle von Rosario Tronnolone und willkommen zu dieser Ausgabe der Nachrichten in lateinischer Sprache. BEITRÄGE Am Samstag, den 14. November, vor dem Ritus der Krönung der Unbefleckten Jungfrau in der Kathedrale Santa Maria in Chiclayo, rief Leo XIV. die Muttergottes als „Ursache unserer Freude“ an, weil sie es durch ihr „Ja“ Gott ermöglicht hat, in die Geschichte einzutreten. Darüber berichtet Silvia Guidi. „Auch heute lauert die Finsternis weiter und scheint uns vollständig zu umhüllen“, sagte der Papst und griff damit die Worte des Propheten Jesaja auf, doch trotz der Dunkelheit, die unsere Hoffnung trübt, leuchtet das Geschenk des menschgewordenen Gottes weiter. Der in Finsternis versunkenen Menschheit, die sich jedoch nach Einheit und Versöhnung sehnt, hat Gott ein wehrloses Kind geschenkt: Jesus Christus. Dank des „Ja“, mit dem sie auf die Verkündigung des Engels antwortete, hat Maria es dem menschgewordenen Gott ermöglicht, in die Geschichte der Welt einzutreten, uns von der Sünde zu erlösen und uns die Bestimmung zur Ewigkeit zu zeigen, zu der wir berufen sind. Beim Gebetstreffen mit der katholischen Gemeinschaft im Heiligtum des heiligen…

More episodes of Hebdomada Papae

More episodes

PodSearch is a free, independent podcast search engine. Read about PodSearch, the privacy policy or contact us.