新臺灣人正在改變臺灣！越南語現代史詩流行搖滾歌曲——《Chúng Ta Cùng Viết Tương Lai》（我們共同書寫未來）｜老鄧「談法論理」第453集主題曲｜越南語跨文化史詩合唱 #移工

From 《老鄧「談法論理」》(Professor Deng's Brilliant Legal Insights) · 3:00

Show by 鄧學良、陳智暄、陳旭騰

一、歌曲內容 【老鄧「談法論理」（第453集）專屬歌曲發布：完整音樂風格與數位上架包】 監製／原創節目文案及主題概念：鄧學良教授 歌曲企劃與製作：陳智暄 音樂美術與影音剪輯：陳旭騰 出品：財團法人中華勞資事務基金會 報導：中華通訊社記者 陳智暄、陳旭騰 🎵 歌曲資訊與完整發布文案 【單曲基本資訊】 中文歌名：《我們共同書寫未來》 越南語原名： Chúng Ta Cùng Viết Tương Lai 英文歌名： We Write the Future Together 所屬系列： 老鄧「談法論理」第453集 主題： 新臺灣人崛起與東南亞法制 音樂風格： 跨文化電影史詩搖滾、越南傳統音樂融合、管弦樂大合唱（Cinematic World Music / Epic Rock） 速度： 104 BPM 拍號： 4/4 主歌調性： D小調 副歌調性： F大調 終章： 升至G大調 核心意象： 跨越國界、移民家庭、勞動尊嚴、文化共融、社會保障、共同未來。 【歌曲核心概念】 這首歌以越南語為主要歌詞語言，描繪來自越南、印尼、菲律賓、泰國等地的人們，在臺灣工作、成家、育兒、生活與參與社會的故事。 歌曲不將外籍配偶與移工單純視為勞動力，而是呈現他們作為家庭成員、職場夥伴、社區居民及新一代臺灣人的多元角色。 從工廠到家庭、從校園到社區，歌曲進一步提出一個重要問題： 當臺灣逐漸成為多元移民社會，我們是否已經準備好，以公平的法律、完善的保障與跨文化理解，共同書寫下一個世代的未來？ 🎤 完整歌詞（越南文＋中文發音輔助＋中文翻譯） 註：中文諧音僅供初步跟唱參考，不能完全呈現越南語聲調及母音差異；正式錄音與公開演唱，建議由越南語母語者校正發音。 [Intro – 鋼琴與越南傳統樂器] Từ những miền quê xa xôi （發音參考：杜 紐恩 緬 歸 沙 蘇伊） 從遙遠的故鄉而來 Ta mang ước mơ đến nơi này （發音參考：達 芒 沃 莫 殿 內 奈） 我們懷抱著夢想來到這裡 Qua bao tháng ngày lao động （發音參考：瓜 包 湯 艾 勞 動） 歷經無數辛勤勞動的歲月 Một tương lai đang đổi thay... （發音參考：沒 端 萊 噹 朵 泰） 一個嶄新的未來正在改變…… [Verse 1 – 主歌一] Từ Việt Nam qua Đài Loan 從越南跨越到臺灣 Từ Indonesia đến những chân trời 從印尼走向不同的天際 Philippines, Thái Lan thân thương 親愛的菲律賓與泰國 Bao con người chung một con đường 無數人們踏上同一條道路 Có những người mẹ xây tổ ấm 有許多母親在此建立溫暖的家 Có những bàn tay dựng ngày mai 有許多雙手在此築起明日 Có những đứa trẻ lớn lên nơi đây 有許多孩子在這裡茁壯成長 Mang trong tim hai miền quê hương 心中懷抱著兩片故鄉的土地 [Pre-Chorus – 導歌一] Chúng ta đến từ những phương trời 我們來自不同的天涯海角 Mang theo văn hóa và tiếng nói 帶著各自的文化與語言 Không ai chỉ là một người lao động 沒有人只是一個單純的勞動者 Mỗi cuộc đời đều đáng được trân trọng 每一個生命都值得被尊重 [Chorus – 副歌：磅礡史詩合唱] Chúng ta cùng viết tương lai 我們共同書寫未來 Cùng xây dựng một ngày mai 共同建設美好的明天 Dù khác tiếng nói, màu da 即使語言不同、膚色相異 Chung một niềm tin, chung mái nhà 我們擁有共同的信念、同一個屋簷 Đài Loan và Đông Nam Á 臺灣與東南亞 Hai phương trời kết nối yêu thương 兩片天空用愛彼此連結 Không ai đứng ngoài tương lai 沒有人應被排除在未來之外 Bình đẳng, tôn trọng, cùng tiến bước! 平等、尊重，攜手向前邁進！ [Verse 2 – 主歌二] Một xã hội đang đổi thay 一個社會正在發生改變 Những gia đình nối dài vòng tay 無數家庭張開雙臂彼此相連 Từ nhà máy đến trường học 從工廠到校園 Từ công việc đến những ước mơ 從日常工作到遠大的夢想 Không chỉ là câu chuyện nhân lực 這不只是關於人力的故事 Không chỉ là những chuyến đi xa 也不只是離鄉背井的遠行 Còn là luật pháp và công bằng 更是關於法律制度與公平正義 Là quyền được sống, được bảo vệ 更是安居生活與受到保障的權利 [Pre-Chorus 2 – 導歌二] Ai đang thay đổi ai hôm nay? 今天是誰正在改變誰？ Ai đang mở lối cho ngày mai? 是誰正在為明天開闢道路？ Khi hai nền văn hóa gặp nhau 當兩種文化交會相遇 Một xã hội mới cùng hình thành 一個嶄新的社會共同形成 [Chorus – 副歌：情緒昇華] Chúng ta cùng viết tương lai 我們共同書寫未來 Cùng xây dựng một ngày mai 共同建設美好的明天 Dù khác tiếng nói, màu da 即使語言不同、膚色相異 Chung một niềm tin, chung mái nhà 我們擁有共同的信念、同一個屋簷 Đài Loan và Đông Nam Á 臺灣與東南亞 Hai phương trời kết nối yêu thương 兩片天空用愛彼此連結 Không ai đứng ngoài tương lai 沒有人應被排除在未來之外 Bình đẳng, tôn trọng, cùng tiến bước! 平等、尊重，攜手向前邁進！ [Bridge – 橋段：法制省思] Cần những luật pháp công bằng 我們需要公平正義的法律 Cần những chính sách đồng hành 需要能夠並肩前行的政策 Lao động, gia đình, giáo dục 涵蓋勞動、家庭與教育 An sinh và những quyền con người 以及社會保障與基本人權 Từ hôm nay hãy cùng suy nghĩ 從今天起，讓我們共同思考 Một khuôn khổ mới cho ngày mai 為明天建立嶄新的法制架構 Không chỉ tiếp nhận nguồn nhân lực 不再只是單向接收勞動力 Mà cùng xây dựng những nhịp cầu 而是共同架起連結彼此的橋樑 [Final Chorus – 終章副歌：大合唱] Chúng ta cùng viết tương lai! 我們共同書寫未來！ Cùng xây dựng một ngày mai! 共同建設美好的明天！ Việt Nam, Indonesia 越南、印尼 Philippines và Thái Lan 菲律賓與泰國 Đài Loan dang rộng vòng tay 臺灣張開寬廣的雙臂 Đón những ước mơ đang lớn dậy 迎接正在茁壯的無數夢想 Từ nhiều đất nước khác nhau 我們來自不同的國度 Chúng ta cùng viết tương lai! 我們共同書寫未來！ [Outro – 尾聲：深情鋼琴與合唱] Đài Loan đang đổi thay... 臺灣正在蛻變…… Đông Nam Á đang hiện diện... 東南亞就在這裡真實存在…… Những con người mới đang trưởng thành... 新一代的人們正在茁壯成長…… Bạn đã sẵn sàng chưa? 你，準備好了嗎？ Chúng ta cùng viết tương lai... 我們共同書寫未來…… ### 🎼 樂譜與和弦編配 速度：104 BPM｜**拍號：**4/4｜**主歌：**D小調｜**副歌：**F大調｜**終章：**G大調 和弦進行 - Intro：Dm－Bb－F－C - Verse：Dm－Bb－C－F｜A7－Dm－Gm－Bb－A7 - Pre-Chorus：Bb－C－Dm－Bb－Gm－C－Csus4－C - Chorus：F－C/E－Dm－Am－Bb－F/A－Gm－C - Bridge：Bb－C－Dm－Am－Bb－Gm－Asus4－A - Final Chorus：G－D/F#－Em－Bm－C－G/B－Am－D 核心副歌簡譜（1＝F）｜4/4 ```text | 5 3 5 6 | 1' - - 5 | 6 5 3 2 | 1 - - 0 | Chúng ta cùng viết tương lai 我們共同書寫未來 | 2 2 3 5 | 6 - 5 3 | 2 3 2 1 | 2 - - 0 | Dù khác tiếng nói, màu da 即使語言不同、膚色相異 | 5 3 5 6 | 1' - 2' 1' | 6 5 6 1' | 5 - - 0 | Đài Loan và Đông Nam Á 臺灣與東南亞 | 6 6 1' 2' | 3' - 2' 1' | 2' 1' 6 5 | 1' - - 0 | Bình đẳng, tôn trọng, cùng tiến bước! 平等、尊重，攜手向前！ ``` 註：此為創作編曲參考，實際旋律與和弦以正式錄音版本為準。 ### 🎧 專業導聆與音樂架構 1. 創作背景 《我們共同書寫未來》為老鄧「談法論理」第453集《新臺灣人崛起與東南亞法制》跨文化主題曲。歌曲以外籍配偶、東南亞移工及新二代的生活為出發點，將移民政策、勞動保障、社會保險與跨國法制轉化為音樂，呈現臺灣與東南亞共同形塑新社會的歷程。 2. 東西方音樂交融 - Intro：鋼琴、越南箏（Đàn tranh）、獨弦琴（Đàn bầu），營造離鄉與思念氛圍。 - Verse：木吉他、鋼琴與穩定鼓點，描繪工作、家庭與成長。 - Chorus：電吉他、鼓組、弦樂及合唱，推向團結高潮。 - Bridge：收斂編制，凸顯法律、公平、勞動、教育與社會保障。 - Final Chorus：轉入G大調，以大型合唱象徵共同走向未來。 - Outro：回歸鋼琴與越南樂器，以提問留下餘韻。 Powered by Firstory Hosting

More episodes of 《老鄧「談法論理」》(Professor Deng's Brilliant Legal Insights)

More episodes

PodSearch is a free, independent podcast search engine. Read about PodSearch, the privacy policy or contact us.