die Unwägbarkeit

From Deutscher Wortschatz ru · 00:03:46

Show by Perovskiy

Немецкое существительное Unwägbarkeit. #f3Слово Unwägbarkeit обозначает неопределённость, непредсказуемость, непредвиденное обстоятельство или рискованный фактор, который невозможно заранее просчитать или оценить.Примеры предложений:Trotz aller Vorbereitung gibt es immer eine gewisse Unwägbarkeit.Несмотря на всю подготовку, всегда существует определённая доля непредсказуемости.Die wirtschaftlichen Unwägbarkeiten erschweren die langfristige Planung des Unternehmens.Экономические неопределённости затрудняют долгосрочное планирование компании.Das Wetter war die größte Unwägbarkeit bei diesem Outdoor-Projekt.Погода была самым большим непредвиденным фактором в этом проекте на открытом воздухе.Однокоренные слова:wägen — взвешивать, взвешивать все "за" и "против".die Wägbarkeit — предсказуемость, возможность заранее оценить или взвесить.unwägbar — непредсказуемый, не поддающийся предварительной оценке.abwägen — обдумывать, сопоставлять.Синонимы:die Unsicherheit — неуверенность, неопределённость.das Risiko — риск.die Unberechenbarkeit — непредсказуемость.der Zufall — случайность.der Unberechenbarkeitsfaktor — фактор непредсказуемости.Антонимы:die Gewissheit — уверенность, определённость.die Berechenbarkeit — предсказуемость, подконтрольность.die Sicherheiten — гарантии, надёжные факты.die Planbarkeit — возможность планирования.Связанные по смыслу слова:die Planung — планирование.die Prognose — прогноз.die Zukunft — будущее.der Einfluss — влияние.die Schätzung — оценка.Происхождение слова:Слово образовано от глагола wägen (взвешивать) с помощью отрицательной приставки un- и суффикса абстрактных существительных -keit. Первоначально оно использовалось в буквальном смысле — "то, что нельзя взвесить на весах". Со временем значение сместилось в абстрактную сферу и стало обозначать факторы или явления, которые не поддаются предварительному умственному "взвешиванию" или точной математической оценке.Характерные словосочетания:eine finanzielle Unwägbarkeit — финансовая неопределённость.politische Unwägbarkeiten — политические риски и непредсказуемые факторы.mit Unwägbarkeiten rechnen — учитывать вероятные непредвиденные обстоятельства.voller Unwägbarkeiten sein — быть полным непредсказуемых факторов.Unwägbarkeiten minimieren — минимизировать риски и неопределённость.Пословицы, поговорки, цитаты и идиомы:В традиционном фольклоре и старинных пословицах это слово встречается редко, так как относится к более современному книжному и деловому языку. Однако оно активно используется в публицистике и философских высказываниях:Das Leben ist voller Unwägbarkeiten.Жизнь полна непредвиденных обстоятельств.Mit den Unwägbarkeiten des Lebens leben lernen.Учиться жить с жизненной неопределённостью.Jeder Plan scheitert an den Unwägbarkeiten der Realität.Любой план рушится под воздействием непредсказуемых факторов реальности.

More episodes of Deutscher Wortschatz ru

More episodes

PodSearch is a free, independent podcast search engine. Read about PodSearch, the privacy policy or contact us.